1
00:00:01,479 --> 00:00:03,699
سابقا
على "الجارديان"...

2
00:00:03,742 --> 00:00:05,396
كان تاليك ألين
ضحية اعتداء وحشي.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,833
أنا الرجل
هذا ضربك.

4
00:00:07,877 --> 00:00:10,053
تاليك،
ضع البندقية--

5
00:00:10,097 --> 00:00:12,229
عميلك لديه
لقد كنت أمامي مرتين،

6
00:00:12,273 --> 00:00:14,101
آخر مرة للتحرش
فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات.

7
00:00:14,144 --> 00:00:15,928
انا ذاهب
إلى جوفي، أليس كذلك؟

8
00:00:15,972 --> 00:00:16,929
أنا أموت.

9
00:00:16,973 --> 00:00:18,496
ماذا؟

10
00:00:18,540 --> 00:00:20,107
أ.ل.س.
مرض لو جيريج.

11
00:00:20,150 --> 00:00:23,632
كما تعلمون، أنا لست كذلك
شريكك، أنا شريك.

12
00:00:23,675 --> 00:00:25,373
وماذا أقول
هل أنا حقا،

13
00:00:25,416 --> 00:00:26,939
حقا ليست كبيرة جدا
حول ما يقال

14
00:00:26,983 --> 00:00:28,419
ماذا تفعل بعد الآن.

15
00:00:28,463 --> 00:00:29,768
هل تخبرني؟
أنت تحاول

16
00:00:29,812 --> 00:00:31,857
لجمع ما يكفي من الأصوات
لطرد ابني؟

17
00:00:31,901 --> 00:00:34,295
هذا هو المدير التنفيذي
اجتماع اللجنة.

18
00:00:34,338 --> 00:00:35,861
هل سيطردونني؟

19
00:00:35,905 --> 00:00:36,819
إنهم يتحدثون عن ذلك.

20
00:00:58,536 --> 00:01:03,193
الأقدمية.
مصداقية. مسئولية قانونية.

21
00:01:03,237 --> 00:01:05,152
احصل على ذلك، جيك.

22
00:01:05,195 --> 00:01:06,631
الأقدمية.

23
00:01:06,675 --> 00:01:08,198
لقد كنا جميعا هنا
أطول من نيك.

24
00:01:08,242 --> 00:01:10,374
اسمه على الباب.
منتجاتنا ليست كذلك.

25
00:01:10,418 --> 00:01:12,811
مصداقية.

26
00:01:12,855 --> 00:01:14,378
إدمان نيك
والتعافي--

27
00:01:14,422 --> 00:01:16,554
مشاكل ابني--

28
00:01:16,598 --> 00:01:18,339
هي مشاكلنا،

29
00:01:18,382 --> 00:01:20,254
الذي يقودني
إلى المسؤولية.

30
00:01:20,297 --> 00:01:22,821
بيرتون،
لقد أفسد نيك الصفقات.

31
00:01:22,865 --> 00:01:24,127
إنه مخفي
تضارب المصالح،

32
00:01:24,171 --> 00:01:25,302
والآن
لقد رفع دعوى قضائية ضدنا.

33
00:01:27,783 --> 00:01:30,525
بقدر ما
نحن نحترمك، بيرتون،

34
00:01:30,568 --> 00:01:32,701
نحن نعلم أنك كذلك
التخطيط للتقاعد في المستقبل القريب،

35
00:01:32,744 --> 00:01:35,095
ونحن بحاجة إلى شخص آخر
الاسم على الباب.

36
00:01:46,236 --> 00:01:49,239
حسنًا، إنهم، اه...

37
00:01:49,283 --> 00:01:51,502
تريد الإلغاء
شراكتك.

38
00:01:51,546 --> 00:01:53,069
إنهم يريدونني
خارج الشركة؟

39
00:01:53,113 --> 00:01:54,375
نعم.

40
00:02:06,822 --> 00:02:08,780
هل لديهم الأصوات؟

41
00:02:08,824 --> 00:02:11,087
STRAKA لديه 4
من الـ 9 المحبوسين.

42
00:02:13,394 --> 00:02:15,396
سيكون قريبًا.

43
00:02:15,439 --> 00:02:17,137
حسنًا، أنت وأنا،

44
00:02:17,180 --> 00:02:18,355
وبعد ذلك سنفعل ذلك
يجب أن تؤثر على الآخر 3.

45
00:02:18,399 --> 00:02:19,487
متى التصويت؟

46
00:02:19,530 --> 00:02:21,619
يوم الخميس. 4:00.

47
00:02:21,663 --> 00:02:23,795
سأتحدث إلى دوسيت.

48
00:02:23,839 --> 00:02:27,756
لقد أرادت الدخول دائمًا
على بلاستيك بلوستون و--

49
00:02:27,799 --> 00:02:30,541
نعم، أعتقد
يمكنني التأثير على بيل جوردون.

50
00:02:30,585 --> 00:02:32,630
يجب علينا أن ننقذ
باري لاندسبورج للأخير.

51
00:02:32,674 --> 00:02:35,155
يجب أن يكون الأسهل.

52
00:02:35,198 --> 00:02:37,853
لديه بضعة أسباب
لمعارضة ستراكا.

53
00:02:37,896 --> 00:02:40,595
لديه بضعة أسباب
لمعارضتي أيضًا.

54
00:02:47,210 --> 00:02:49,430
الابن...

55
00:02:49,473 --> 00:02:51,649
أريدك هنا.

56
00:02:51,693 --> 00:02:54,086
هذا، اه--

57
00:02:54,130 --> 00:02:55,305
هذا هو السبب الرئيسي
لقد علقت حولها

58
00:02:55,349 --> 00:02:57,177
لفترة طويلة جدًا.

59
00:03:12,496 --> 00:03:15,586
♪ حسنًا، هناك مشكلة
في ذهني ♪

60
00:03:17,719 --> 00:03:19,938
♪ هناك الظلام

61
00:03:19,982 --> 00:03:23,246
♪ هناك الظلام
وهناك ضوء ♪

62
00:03:34,736 --> 00:03:36,694
♪ هناك أمر

63
00:03:36,738 --> 00:03:38,305
♪ ولكن هناك فوضى

64
00:03:38,348 --> 00:03:40,045
♪ وهناك جريمة

65
00:03:40,089 --> 00:03:45,268
♪ لا يوجد أحد
المنزل الليلة ♪

66
00:03:45,312 --> 00:03:48,053
♪ في الإمبراطورية
من ذهني ♪

67
00:03:48,097 --> 00:03:51,187
♪ هناك مشكلة
في ذهني ♪

68
00:03:51,231 --> 00:03:52,841
♪ كل الفوضى

69
00:03:52,884 --> 00:03:56,758
♪ في ذهني

70
00:04:03,852 --> 00:04:05,593
مرحبًا، نيك. تعال.

71
00:04:23,001 --> 00:04:24,742
تريد مني أن أغطي
بالنسبة لك لمدة 6 أسابيع؟

72
00:04:24,786 --> 00:04:27,310
نعم. كما تعلمون،
فقط من أجل إجازة الأمومة.

73
00:04:27,354 --> 00:04:28,355
متى موعدك؟

74
00:04:28,398 --> 00:04:30,095
منتصف يونيو.

75
00:04:32,620 --> 00:04:34,839
كما تعلمون، أم، ألفين،

76
00:04:34,883 --> 00:04:36,188
إذا كنت لا تفكر
أنك قادر على ذلك،

77
00:04:36,232 --> 00:04:38,887
ثم يمكنني العثور على شخص ما
آخر لتغطية بالنسبة لي.

78
00:04:38,930 --> 00:04:40,497
من؟

79
00:04:40,541 --> 00:04:41,890
حسنًا، لا أعرف،
لكن--

80
00:04:41,933 --> 00:04:44,153
لا. أنا على استعداد لذلك، لولو.
حقًا.

81
00:04:44,196 --> 00:04:46,155
هل أنت متأكد؟

82
00:04:46,198 --> 00:04:47,112
مرحبًا، نيك.

83
00:04:47,156 --> 00:04:48,592
ألفين.

84
00:04:48,636 --> 00:04:50,028
لولو، هل لديك ثانية؟

85
00:04:50,072 --> 00:04:51,334
نعم.

86
00:04:54,642 --> 00:04:56,426
لقد رأيت للتو
ضابط الاختبار الخاص بي.

87
00:04:56,470 --> 00:04:58,428
نعم.

88
00:04:58,472 --> 00:05:00,517
لدي 17 ساعة متبقية.

89
00:05:00,561 --> 00:05:02,693
ماذا تقصد؟

90
00:05:02,737 --> 00:05:05,696
خدمة مجتمعي.
17 ساعة وانتهيت.

91
00:05:08,003 --> 00:05:11,572
همم. نعم. حسنًا، اه...

92
00:05:11,615 --> 00:05:12,877
كما تعلمون،
جميع قضاياك المفتوحة

93
00:05:12,921 --> 00:05:14,314
سيتعين نقلها
إلى محامين آخرين.

94
00:05:14,357 --> 00:05:16,403
بالتأكيد.

95
00:05:16,446 --> 00:05:19,188
وسأبدأ العمل الورقي
لضابط الاختبار الخاص بك.

96
00:05:19,231 --> 00:05:21,103
أنت تعرف ماذا، هنا.

97
00:05:21,146 --> 00:05:23,671
كيفن - كيفن براون.

98
00:05:23,714 --> 00:05:24,672
إنه متهم
اغتصاب فتاة

99
00:05:24,715 --> 00:05:26,674
في الألعاب الأكاديمية
البطولة.

100
00:05:26,717 --> 00:05:28,415
همم.

101
00:05:28,458 --> 00:05:30,765
لقد كان ينتظر الجحيم
من وقت طويل لمحاكمته.

102
00:05:30,808 --> 00:05:33,115
حسنا، مرحبا بكم
إلى المحاكم الجنائية.

103
00:05:33,158 --> 00:05:34,508
ما هي المشكلة؟

104
00:05:34,551 --> 00:05:35,726
الفتاة
تم تشريبه،

105
00:05:35,770 --> 00:05:36,858
وقد أنجبت الطفل
منذ أسبوعين،

106
00:05:36,901 --> 00:05:38,555
يريد أن يتخلى عنها
للتبني.

107
00:05:38,599 --> 00:05:40,514
نعم.
المشكلة هي أن

108
00:05:40,557 --> 00:05:43,125
كيفن لا يريد ذلك
يتخلى عن حقوقه الأبوية، لذا--

109
00:05:43,168 --> 00:05:44,126
حسنًا.

110
00:05:44,169 --> 00:05:45,606
حسنا، هذا
سوف يستغرق 8 ساعات فقط،

111
00:05:45,649 --> 00:05:47,216
فهل لديك آخر؟

112
00:05:47,259 --> 00:05:49,871
أوه نعم.

113
00:05:49,914 --> 00:05:51,525
نعم.

114
00:05:51,568 --> 00:05:53,353
هنا، خذ هذا.

115
00:05:53,396 --> 00:05:54,484
شكرًا لك.

116
00:05:59,620 --> 00:06:02,144
هل ترى هذا؟

117
00:06:02,187 --> 00:06:05,887
طرد تاليك ألين
محاميه.

118
00:06:05,930 --> 00:06:06,975
إذا خسر
نداءه القادم،

119
00:06:07,018 --> 00:06:08,455
إنهم سيفعلون
أعدمه.

120
00:06:36,134 --> 00:06:37,266
أيمكنني مساعدتك؟

121
00:06:37,309 --> 00:06:39,703
أنا هنا لأرى
كيفن براون.

122
00:06:46,275 --> 00:06:47,276
لم اغتصبها.

123
00:06:47,319 --> 00:06:49,147
أنا لست مدافعًا عامًا،
كيفن.

124
00:06:49,191 --> 00:06:50,932
يو، أنا لم ألتزم
جريمة في 3 سنوات.

125
00:06:50,975 --> 00:06:52,281
لقد انضممت
برنامج الساق,

126
00:06:52,324 --> 00:06:54,283
كان يحصل على كل شيء
والبكالوريوس في المدرسة.

127
00:06:54,326 --> 00:06:56,372
كيفن. كيفن.

128
00:06:56,416 --> 00:06:58,853
هل تفهم أن المحكمة
يفكر في الإنهاء

129
00:06:58,896 --> 00:07:00,681
حقوقك الأبوية؟ لا يمكنهم فعل ذلك.

130
00:07:00,724 --> 00:07:02,509
حسنًا، يمكنهم ذلك
إذا انتهى بك الأمر في السجن

131
00:07:02,552 --> 00:07:04,685
أو إذا كان القاضي يعتقد
والدة طفلك.

132
00:07:04,728 --> 00:07:06,556
لا يا رجل، هذا
بعض حماقة هناك.

133
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
انها ليست حماقة.

134
00:07:07,818 --> 00:07:09,080
لديك
2 الإدانات السابقة--

135
00:07:09,124 --> 00:07:10,995
واحد للمخدرات
وآخر للاعتداء.

136
00:07:11,039 --> 00:07:13,084
لكن أنا
لم يغتصبها.

137
00:07:13,128 --> 00:07:14,477
وقد وافقت الأم
إلى التبني،

138
00:07:14,521 --> 00:07:15,696
والعائلة المحتملة
مكان ممتاز.

139
00:07:15,739 --> 00:07:17,480
لم اغتصبها.

140
00:07:17,524 --> 00:07:19,526
أحصل عليه. أحصل عليه.

141
00:07:19,569 --> 00:07:21,310
لقد كانت صديقتي.

142
00:07:21,353 --> 00:07:22,964
لقد كانت كذلك.

143
00:07:23,007 --> 00:07:25,183
مثل، كانت
مهتمة حقا بي

144
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
للطريق
لقد غيرت حياتي حولها أو أيا كان.

145
00:07:26,924 --> 00:07:29,884
ثم عندما أمسكوا بنا
لقد انقلبت عليّ معًا.

146
00:07:29,927 --> 00:07:31,668
سأرى
إذا كان بإمكاني الحصول على إقامة

147
00:07:31,712 --> 00:07:32,843
حتى القضية الجنائية
تم حلها.

148
00:07:32,887 --> 00:07:35,324
لم أفعل حتى
قابلت طفلي.

149
00:07:35,367 --> 00:07:36,760
لن يفعلوا ذلك حتى
دعني أراها.

150
00:08:10,402 --> 00:08:13,231
تاليك. ألفين ماسترسون.

151
00:08:16,017 --> 00:08:19,977
أنا هنا لأنني أفهم
لقد طردت محاميك الأخير.

152
00:08:25,026 --> 00:08:27,942
إذن، كريس...

153
00:08:27,985 --> 00:08:31,380
يقول الملف الخاص بك
لن تخرج من زنزانتك.

154
00:08:31,423 --> 00:08:32,773
تقول أنك لم تفعل ذلك
تناول الطعام في أكثر من أسبوع

155
00:08:32,816 --> 00:08:34,557
وأنت لم تفعل ذلك
الاستحمام خلال شهرين.

156
00:08:34,601 --> 00:08:37,125
لا أستطيع الذهاب
في الحمام.

157
00:08:37,168 --> 00:08:38,909
لا أستطيع حتى الذهاب
في الغرفة المشتركة.

158
00:08:38,953 --> 00:08:39,910
ولم لا؟

159
00:08:39,954 --> 00:08:40,955
العصابات.

160
00:08:40,998 --> 00:08:41,956
يمين.

161
00:08:41,999 --> 00:08:44,219
الاطفال السود
ضربني.

162
00:08:44,262 --> 00:08:46,003
وإذا لم تفعل ذلك
انضم إلى وايت كيدز،

163
00:08:46,047 --> 00:08:48,092
إنهم يعاملونك بشكل أساسي
مثل طفل أسود.

164
00:08:48,136 --> 00:08:50,007
حسنًا، الأطباء النفسيون
هنا، كريس،

165
00:08:50,051 --> 00:08:53,054
لا نقوم بتصنيفك
كما مريض عقليا.

166
00:08:53,097 --> 00:08:54,838
لذلك لا يمكنك البقاء هنا
أي أطول.

167
00:08:54,882 --> 00:08:57,406
ولكن ليس لدي
للعودة إلى مانكو، أليس كذلك؟

168
00:08:57,449 --> 00:08:58,929
هذا سوف يكون
يصل إلى القاضي.

169
00:08:58,973 --> 00:09:00,191
حسنًا، ربما
يمكنك أن تضعني

170
00:09:00,235 --> 00:09:01,976
في عائلة حاضنة
أو شيء من هذا؟

171
00:09:02,019 --> 00:09:04,544
حسنا، سأرى
ماذا يمكنني أن أفعل.

172
00:09:04,587 --> 00:09:07,416
لا أستطيع العودة إلى مانكو،
السيد. سقط.

173
00:09:17,644 --> 00:09:18,601
حركة الإنهاء
حقوق الوالدين لعملائي

174
00:09:18,645 --> 00:09:20,211
سابق لأوانه تمامًا.

175
00:09:20,255 --> 00:09:22,823
تم القبض على موكله
بتهمة الاغتصاب، حضرة القاضي.

176
00:09:22,866 --> 00:09:24,259
كيفن براون لديه
لم تتم إدانته

177
00:09:24,302 --> 00:09:25,826
من أي جريمة.

178
00:09:25,869 --> 00:09:27,218
لقد كان هناك فقط
اتهام.

179
00:09:27,262 --> 00:09:29,090
خطير للغاية
اتهام.

180
00:09:29,133 --> 00:09:30,352
ولكن هذا فقط
اتهام.

181
00:09:30,395 --> 00:09:31,396
وهذا ليس كذلك
المرة الأولى--

182
00:09:31,440 --> 00:09:32,441
إذا تم العثور على كيفن
غير مذنب

183
00:09:32,484 --> 00:09:34,095
في محاكمته الجنائية،

184
00:09:34,138 --> 00:09:35,313
إذن ينبغي أن يكون كذلك
نظرا للفرصة

185
00:09:35,357 --> 00:09:37,228
أن يكون لديك علاقة
مع طفله.

186
00:09:37,272 --> 00:09:39,491
إدانة جنائية
ليس ضروريا

187
00:09:39,535 --> 00:09:42,930
لإنهاء هذه المحكمة
حقوق كيفن براون.

188
00:09:42,973 --> 00:09:44,409
حضرة القاضي،
لقد تم تحديد هوية المكملين

189
00:09:44,453 --> 00:09:47,412
عائلة مثالية
من هم على استعداد للتبني الآن.

190
00:09:47,456 --> 00:09:50,372
لا ينبغي لأحد أن يكون لديه طفله
أخذ بعيدا عنهم

191
00:09:50,415 --> 00:09:53,070
ببساطة لأنهم فعلوا ذلك
تم اتهامه بارتكاب جريمة.

192
00:09:53,114 --> 00:09:54,463
هل تفهم؟
كم هو صعب

193
00:09:54,506 --> 00:09:56,465
للعثور على العائلات
لتبني الأطفال

194
00:09:56,508 --> 00:09:58,598
تصور في الاغتصاب؟

195
00:10:00,425 --> 00:10:01,688
سأحتفظ بالحكم.

196
00:10:01,731 --> 00:10:04,081
سوف تحصل على قراري
في يوم أو يومين.

197
00:10:06,344 --> 00:10:07,607
الشروط
في مركز مانكو

198
00:10:07,650 --> 00:10:09,086
سيئة للغاية
هذا موكلي

199
00:10:09,130 --> 00:10:12,133
كان لديه انهيار عقلي
وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها.

200
00:10:12,176 --> 00:10:13,134
ولم يتم العثور عليه
أن تكون مريضا عقليا.

201
00:10:13,177 --> 00:10:14,483
لم يأتي
خارج زنزانته.

202
00:10:14,526 --> 00:10:16,485
هو لا يأكل.
لا يستحم.

203
00:10:16,528 --> 00:10:18,182
وفقا للأطباء،

204
00:10:18,226 --> 00:10:19,967
هذه السلوكيات هي
اختياره، وليس المرض.

205
00:10:20,010 --> 00:10:21,751
مركز مانكو
من المفترض أن يكون

206
00:10:21,795 --> 00:10:23,492
إصلاحية،
ليس سجنا.

207
00:10:23,535 --> 00:10:26,364
لقد حكمت على السيد. راب
إلى معسكر التدريب

208
00:10:26,408 --> 00:10:27,844
للاعتداء
فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات.

209
00:10:27,888 --> 00:10:29,411
ثم هاجم
عامل اجتماعي

210
00:10:29,454 --> 00:10:30,934
من كان يحاول المساعدة
احصل على نقله

211
00:10:30,978 --> 00:10:32,501
من ذلك المعسكر بالذات.

212
00:10:32,544 --> 00:10:34,590
ولكن الحقيقة تبقى،
حضرة القاضي،

213
00:10:34,634 --> 00:10:36,984
هذا هو مركز مانكو
عدم إعادة تأهيل موكلي.

214
00:10:37,027 --> 00:10:38,507
الحقيقة باقية،
السيد. فالين،

215
00:10:38,550 --> 00:10:39,987
أن مركز مانكو
محجوز

216
00:10:40,030 --> 00:10:41,728
للأسوأ
من الأسوأ.

217
00:10:41,771 --> 00:10:44,165
إذا سألتني،
لقد حصل على مكانه هناك أكثر من اللازم.

218
00:10:56,307 --> 00:10:58,048
أوه، مرحبًا.
آسف لقد تأخرت.

219
00:10:58,092 --> 00:10:59,136
هذا كل الحق.

220
00:10:59,180 --> 00:11:00,529
هل يمكنني الحصول على
منشط الفودكا؟

221
00:11:00,572 --> 00:11:01,530
هل تريد فحم الكوك؟

222
00:11:01,573 --> 00:11:04,925
لا، أنا بخير.
شكرًا.

223
00:11:04,968 --> 00:11:06,753
اذا ما الأمر؟

224
00:11:06,796 --> 00:11:08,189
هل تريد الجلوس؟

225
00:11:08,232 --> 00:11:10,060
كما تعلمون،
لقد أكلت بالفعل.

226
00:11:10,104 --> 00:11:11,061
شكرًا.

227
00:11:13,150 --> 00:11:15,022
دعنا نجلس، حسنًا؟

228
00:11:15,065 --> 00:11:16,284
حسنًا.

229
00:11:23,378 --> 00:11:25,597
لم يكن لدي أي فكرة أنك تريدني
خارج الشركة.

230
00:11:25,641 --> 00:11:31,473
نعم. حسنا...

231
00:11:31,516 --> 00:11:32,953
أنا فقط أفعل
ما أشعر به هو الأفضل

232
00:11:32,996 --> 00:11:34,432
للمستقبل
من الشركة.

233
00:11:34,476 --> 00:11:37,435
حقًا؟

234
00:11:37,479 --> 00:11:39,002
إذا سألني أحد،

235
00:11:39,046 --> 00:11:40,830
سأخبرهم
أنك--

236
00:11:40,874 --> 00:11:42,310
أنت محامٍ من الدرجة الأولى،

237
00:11:42,353 --> 00:11:45,574
أنك تجلب العملاء،
وأنك موهوب.

238
00:11:45,617 --> 00:11:47,271
ولكن حان الوقت
لتتمكن من المضي قدمًا.

239
00:11:48,795 --> 00:11:50,318
من شركتي الخاصة؟

240
00:11:50,361 --> 00:11:52,581
حسنا، انظر، هذا
حيث تكمن المشكلة

241
00:11:52,624 --> 00:11:55,845
لأنني وأنا وهيغينز
ومارستون وستون

242
00:11:55,889 --> 00:11:57,891
لقد كان الجميع هناك
أطول مما لديك.

243
00:11:57,934 --> 00:11:59,066
نحن ندفع المزيد
مما تفعله،

244
00:11:59,109 --> 00:12:01,329
لدينا المزيد من العملاء
منك،

245
00:12:01,372 --> 00:12:03,113
وبصراحة نحن متعبون

246
00:12:03,157 --> 00:12:05,115
من وجود اسمك
على الباب.

247
00:12:05,159 --> 00:12:06,900
أعني،
الطريقة التي نراها بها،

248
00:12:06,943 --> 00:12:10,773
السقوط والسقوط هو
لقد سقط حقًا وهيغينز ومارستون وستون

249
00:12:10,817 --> 00:12:13,428
و ستراكا...

250
00:12:13,471 --> 00:12:15,865
وسقط.

251
00:12:15,909 --> 00:12:17,214
ولكنك قفزت على الخط.

252
00:12:25,309 --> 00:12:26,615
انظر، أنا أعلم
ليس هناك طريقة

253
00:12:26,658 --> 00:12:27,877
أنك لا تستطيع ذلك
خذ هذا على محمل شخصي،

254
00:12:27,921 --> 00:12:30,227
لكن لا ينبغي لك ذلك.

255
00:12:30,271 --> 00:12:33,361
أنا معجب بك، نيك،
أنا حقا أفعل.

256
00:12:33,404 --> 00:12:37,278
وأنا آسف
كان عليه أن يأتي إلى هذا.

257
00:12:47,679 --> 00:12:49,203
نعم.

258
00:13:02,303 --> 00:13:04,174
يا.
يا.

259
00:13:04,218 --> 00:13:06,481
إذن كيف سارت الأمور؟
مع جيك؟

260
00:13:06,524 --> 00:13:08,048
لا أعتقد
أي من هؤلاء الرجال

261
00:13:08,091 --> 00:13:09,876
سوف تتغير
موقفهم بحلول يوم الخميس.

262
00:13:11,878 --> 00:13:13,836
حسنًا،
دوسيت معنا.

263
00:13:13,880 --> 00:13:15,316
عظيم.

264
00:13:15,359 --> 00:13:16,317
ماذا فعلت؟
هل يجب أن تعطيها؟

265
00:13:16,360 --> 00:13:17,840
بلوستون.

266
00:13:17,884 --> 00:13:18,710
كم ثمن؟

267
00:13:18,754 --> 00:13:21,104
كل ذلك.

268
00:13:22,366 --> 00:13:23,803
غدا لدي
اجتماع الإفطار

269
00:13:23,846 --> 00:13:24,804
مع بيل جوردون.

270
00:13:24,847 --> 00:13:27,110
همم.

271
00:13:27,154 --> 00:13:29,330
حسنًا، سأقوم بإعداد بعض الأشياء
نوع من شيء العشاء

272
00:13:29,373 --> 00:13:30,984
مع لاندسبورج
ليلة الغد.

273
00:13:31,027 --> 00:13:34,335
حسنًا. حسنًا.

274
00:13:34,378 --> 00:13:37,207
أوه، سأنتهي
خدمة مجتمعي يوم الخميس.

275
00:13:37,251 --> 00:13:38,339
أنت؟

276
00:13:38,382 --> 00:13:40,950
الاختبار على وشك الانتهاء.

277
00:13:40,994 --> 00:13:43,648
حسنًا،
أنت تعمل بدوام كامل.

278
00:13:45,999 --> 00:13:49,437
ستراكا لا تستطيع
التنافس مع ذلك.

279
00:13:50,699 --> 00:13:52,222
لا يستطيع ذلك.

280
00:14:04,191 --> 00:14:06,410
هذا القاضي لن يفعل
أعطني فرصة، هل هي؟

281
00:14:06,454 --> 00:14:08,717
لا، لا أعتقد
سوف تفعل ذلك.

282
00:14:08,760 --> 00:14:10,719
إذا أخذت
الطفل بعيدًا،

283
00:14:10,762 --> 00:14:12,895
ليس لدي أي وسيلة
لرؤيتها مرة أخرى، أليس كذلك؟

284
00:14:12,939 --> 00:14:14,418
يمين.

285
00:14:18,292 --> 00:14:20,163
هل تعتقد أنني يمكن أن تحصل على
5 دقائق مع الطفل؟

286
00:14:20,207 --> 00:14:23,775
ربما. إذا وافقت
للتنازل عن حقوقك

287
00:14:23,819 --> 00:14:24,820
قبل قواعد القاضي،

288
00:14:24,864 --> 00:14:26,474
قد أكون قادرا
للعمل على شيء ما.

289
00:14:26,517 --> 00:14:28,302
لم أرها قط،
السيد. سقط.

290
00:14:28,345 --> 00:14:29,825
أريد فقط
لرؤيتها مرة واحدة.

291
00:14:29,869 --> 00:14:31,305
الحصول على--

292
00:14:39,182 --> 00:14:40,749
ماذا يحدث؟

293
00:14:40,792 --> 00:14:42,664
لن يخرج
للفصل الدراسي.

294
00:14:42,707 --> 00:14:44,796
دعني أتحدث معه.
أنا محاميه.

295
00:14:44,840 --> 00:14:48,365
السيد. سقط؟

296
00:14:48,409 --> 00:14:50,454
أسمح لك بالتحدث مع هذا الرجل،
هل ستخرج؟

297
00:14:59,159 --> 00:15:00,247
3 دقائق.

298
00:15:04,251 --> 00:15:05,948
سمعتهم الليلة الماضية.

299
00:15:05,992 --> 00:15:07,080
من؟

300
00:15:07,123 --> 00:15:08,908
الاطفال السود.

301
00:15:08,951 --> 00:15:11,171
سمعت واحدا منهم يقول
لقد كان سيلصق بي.

302
00:15:11,214 --> 00:15:12,433
من؟

303
00:15:12,476 --> 00:15:14,174
لم أرى وجهه.

304
00:15:14,217 --> 00:15:15,566
أين كانوا؟

305
00:15:15,610 --> 00:15:18,221
لا أعرف.
كان ذلك بعد إطفاء الأنوار.

306
00:15:20,093 --> 00:15:21,659
لقد سمعتهم يا رجل.

307
00:15:21,703 --> 00:15:22,791
يمين.

308
00:15:22,834 --> 00:15:24,445
هل تعرف ماذا يفعلون؟

309
00:15:24,488 --> 00:15:26,751
إنهم يطعنونك
في الإبط

310
00:15:26,795 --> 00:15:28,449
هكذا تكون رئتك
يتم ثقبه.

311
00:15:28,492 --> 00:15:30,059
كريس، هناك
الأمن هنا.

312
00:15:30,103 --> 00:15:31,365
هناك أشخاص هنا
لحمايتك.

313
00:15:31,408 --> 00:15:32,975
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

314
00:15:33,019 --> 00:15:34,629
أمامك 3 أشهر للذهاب،
وأنت 18.

315
00:15:34,672 --> 00:15:35,717
أنت خارج هنا.

316
00:15:35,760 --> 00:15:38,589
فقط العب وفقًا للقواعد،
الذهاب إلى المدرسة،

317
00:15:38,633 --> 00:15:39,851
أبقِ رأسك منخفضًا.

318
00:15:39,895 --> 00:15:41,984
أنت تعتقد حقا
هل هذا سينجح؟

319
00:15:42,028 --> 00:15:43,116
فقط احتفظ
لنفسك.

320
00:15:43,159 --> 00:15:44,944
نعم؟

321
00:15:52,299 --> 00:15:55,171
ها هي النسخة المعدلة
كما طلبت.

322
00:15:55,215 --> 00:15:56,694
نعم، حسنا.
شكرًا لك.

323
00:15:56,738 --> 00:15:58,609
مرحبًا، نيك.
يا.

324
00:15:58,653 --> 00:16:00,002
إذن، بيل جوردون موجود.

325
00:16:00,046 --> 00:16:01,308
كان علي أن أعطيه
نصف فحم هوستلر،

326
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
لكنه موجود.

327
00:16:03,049 --> 00:16:05,138
هل تحدثت؟
إلى لاندسبورج بالفعل؟

328
00:16:05,181 --> 00:16:07,879
لا أعتقد
لقد اتخذ قراره بعد.

329
00:16:07,923 --> 00:16:09,838
ما هذا؟

330
00:16:09,881 --> 00:16:10,839
ستراكا.

331
00:16:10,882 --> 00:16:13,276
لقد انخرط
الليلة الماضية.

332
00:16:13,320 --> 00:16:15,975
كيت شو؟
نعم.

333
00:16:16,018 --> 00:16:17,585
هذه خطوة جيدة.

334
00:16:17,628 --> 00:16:20,675
الرجل العجوز حصل
الكثير من المال، اتصالات جيدة.

335
00:16:20,718 --> 00:16:23,373
خطوة جيدة.

336
00:16:23,417 --> 00:16:25,636
من الأفضل أن أقول
تهانينا.

337
00:16:29,901 --> 00:16:32,208
شكرا لك، شكرا لك.
أنا سعيد للغاية.

338
00:16:32,252 --> 00:16:34,036
شكرًا لك.

339
00:16:37,039 --> 00:16:37,997
جيمس كان ضد
عقوبة الإعدام.

340
00:16:38,040 --> 00:16:39,563
بشدة.

341
00:16:39,607 --> 00:16:40,738
وأنا أعلم
سيكون معارضا

342
00:16:40,782 --> 00:16:42,610
إلى ما هو على وشك الحدوث
إلى تاليك ألين.

343
00:16:42,653 --> 00:16:44,351
أنا أتعامل
نداء تاليك.

344
00:16:44,394 --> 00:16:45,482
من شأنه أن يساعدني
صفقة عظيمة

345
00:16:45,526 --> 00:16:47,006
إذا كان بإمكاني الحصول على
شهادة خطية منكم جميعاً،

346
00:16:47,049 --> 00:16:50,183
ذكر ذلك
أنت تعرف وجهة نظر جيمس بشأن عقوبة الإعدام

347
00:16:50,226 --> 00:16:52,228
وأنك تدعم
السجن مدى الحياة لتاليك

348
00:16:52,272 --> 00:16:54,535
بدلا من الموت.

349
00:16:54,578 --> 00:16:56,102
أنا أعلم أن هذا هو
وقت صعب--

350
00:16:56,145 --> 00:16:57,277
لا.

351
00:16:57,320 --> 00:17:00,715
عندما شاهدتهم
أخفض أخي جيمس

352
00:17:00,758 --> 00:17:02,760
في الأرض،

353
00:17:02,804 --> 00:17:05,763
كان ذلك
وقت صعب.

354
00:17:05,807 --> 00:17:08,244
اليوم، مع العلم
سيتم إخماد تاليك ألين

355
00:17:08,288 --> 00:17:11,726
مثل الكلب هو،

356
00:17:11,769 --> 00:17:14,424
هذا وقت سهل للغاية،
السيد. ماسترسون.

357
00:17:14,468 --> 00:17:16,905
حسنًا، جيمس لن يفعل ذلك
تريد ذلك بهذه الطريقة.

358
00:17:16,948 --> 00:17:19,038
أخي سوف
لقد أراد أن يكون على قيد الحياة.

359
00:17:22,432 --> 00:17:23,651
لا تتصل بنا مرة أخرى

360
00:17:23,694 --> 00:17:25,392
إلا إذا كنت تخطط
للاعتذار.

361
00:17:34,749 --> 00:17:36,533
أنجيلا--

362
00:17:38,579 --> 00:17:39,797
ماذا يحدث؟

363
00:17:39,841 --> 00:17:41,408
لقد سألت عائلة جيمس
للقاء معي.

364
00:17:41,451 --> 00:17:42,800
لماذا؟

365
00:17:42,844 --> 00:17:44,672
للتوقيع على إقرار.

366
00:17:44,715 --> 00:17:45,760
أنا أمثل
تاليك ألين

367
00:17:45,803 --> 00:17:46,848
في استئنافه.

368
00:17:46,891 --> 00:17:47,849
منذ متى؟

369
00:17:47,892 --> 00:17:49,416
أمس.

370
00:17:49,459 --> 00:17:50,852
لماذا؟

371
00:17:50,895 --> 00:17:52,245
أنت لست معارضا
إلى عقوبة الإعدام؟

372
00:17:52,288 --> 00:17:53,985
نعم، أنا أعارض.
لدي مشاكلي معها.

373
00:17:54,029 --> 00:17:55,683
حسنًا، هل تفكر في ذلك؟
التوقيع على إقرار

374
00:17:55,726 --> 00:17:57,206
تفيد أنك تعرف
جيمس كان ضد ذلك؟

375
00:17:57,250 --> 00:17:59,208
أنت تريدني
للتوقيع على شيء ما

376
00:17:59,252 --> 00:18:00,731
تفيد بأنني أعرف
هل كان جيمس ضد عقوبة الإعدام؟

377
00:18:00,775 --> 00:18:01,776
نعم.

378
00:18:01,819 --> 00:18:02,820
هل كان هو؟

379
00:18:02,864 --> 00:18:04,213
حسنًا، نعم.

380
00:18:04,257 --> 00:18:06,128
لم أكن أعرف ذلك.

381
00:18:09,958 --> 00:18:11,394
أهلاً.

382
00:18:11,438 --> 00:18:14,223
مرحبًا، فيوليت.

383
00:18:14,267 --> 00:18:15,398
متى وصلت إلى هنا؟

384
00:18:15,442 --> 00:18:17,183
لا أعرف.

385
00:18:22,840 --> 00:18:24,494
أنت تنتظر هنا، حسنًا؟

386
00:18:27,193 --> 00:18:29,369
ألفين، أنا بحاجة إليك
لتولي المهمة

387
00:18:29,412 --> 00:18:30,370
أحد عملائي.

388
00:18:30,413 --> 00:18:32,459
أنا مشغول جدا.

389
00:18:32,502 --> 00:18:34,374
اسمها فيوليت ساندز.
ينتقل والداها بالتبني إلى نيفادا.

390
00:18:34,417 --> 00:18:35,462
إنها تحتاج
مكان جيد.

391
00:18:35,505 --> 00:18:36,941
لماذا لا تستطيع ذلك؟
خذها؟

392
00:18:36,985 --> 00:18:38,421
سأنتهي
بحلول نهاية الأسبوع.

393
00:18:38,465 --> 00:18:39,466
انتهيت من ماذا؟

394
00:18:39,509 --> 00:18:40,771
انتهيت من هذا.

395
00:18:40,815 --> 00:18:42,382
هل تم هنا؟

396
00:18:42,425 --> 00:18:44,514
لدي 11 ساعة للذهاب.

397
00:18:46,473 --> 00:18:49,650
فيوليت، هذا هو
ألفين ماسترسون.

398
00:18:49,693 --> 00:18:51,913
ألفين سوف يكون
نعتني بك من الآن فصاعدًا.

399
00:18:59,268 --> 00:19:00,704
يا.
يا.

400
00:19:00,748 --> 00:19:01,488
هل سمعت
عن جيك وكيت؟

401
00:19:01,531 --> 00:19:03,098
نعم.

402
00:19:03,142 --> 00:19:04,360
لا أعرف ماذا
سأفعل حيال ذلك.

403
00:19:04,404 --> 00:19:06,493
أعني أنها واحدة
من أصدقائي الجيدين حقًا.

404
00:19:06,536 --> 00:19:08,756
أنت لا تفكر
هل تعرف عن جيك؟

405
00:19:08,799 --> 00:19:10,149
حسنًا، لقد وافقت
للزواج منه،

406
00:19:10,192 --> 00:19:13,195
لذا، لا،
لا أعتقد أنها تعرف.

407
00:19:13,239 --> 00:19:15,806
يجب أن أخبرها.
ألا تعتقد ذلك؟

408
00:19:15,850 --> 00:19:17,068
ما أنت
سأقول؟

409
00:19:17,112 --> 00:19:20,202
أم...لا أعرف،

410
00:19:20,246 --> 00:19:22,813
لقد كان
مع الرجال، على ما أعتقد.

411
00:19:24,989 --> 00:19:25,860
الأمر متروك لك.

412
00:19:34,738 --> 00:19:37,437
أنا لا أهتم
ما الذي تعتقد أن نيك فعله.

413
00:19:37,480 --> 00:19:38,916
لقد قمت بالتصويت لصالح نيك،

414
00:19:38,960 --> 00:19:41,223
لقد قمت بالتصويت لصالحي أيضًا.

415
00:19:41,267 --> 00:19:43,486
هل هذا مفهوم؟

416
00:20:06,640 --> 00:20:07,554
سمعت أنك
الزواج.

417
00:20:07,597 --> 00:20:09,730
هذا صحيح.

418
00:20:09,773 --> 00:20:12,559
تهانينا.
كيت لطيفة جدًا.

419
00:20:12,602 --> 00:20:14,387
نعم.

420
00:20:14,430 --> 00:20:18,608
الكثير من التغييرات
يحدث لك.

421
00:20:20,610 --> 00:20:22,569
خطيبة جديدة.
عملاء جدد.

422
00:20:22,612 --> 00:20:26,355
ملابس جديدة.

423
00:20:26,399 --> 00:20:27,835
حسنا، كما تعلمون،
كنت أفكر

424
00:20:27,878 --> 00:20:29,271
ربما نستطيع ذلك
اجلسوا معًا

425
00:20:29,315 --> 00:20:30,794
والمطرقة
هيكل جديد للأجور

426
00:20:30,838 --> 00:20:33,841
بناءً على الساعات القابلة للفوترة،
العمل مع مصدر الائتمان.

427
00:20:33,884 --> 00:20:36,626
معرفة من الذي يحصل على ماذا
لكل عميل

428
00:20:36,670 --> 00:20:40,500
بدلاً من التمزق
هذه الشركة بأكملها منفصلة.

429
00:20:40,543 --> 00:20:42,197
هل أنت؟
هل تهددني؟

430
00:20:42,241 --> 00:20:43,764
لماذا تقول ذلك؟

431
00:20:43,807 --> 00:20:46,288
لماذا؟
إحضار كيت؟

432
00:20:46,332 --> 00:20:49,509
جيك، كنت كذلك
أهنئك على أخبارك الجيدة.

433
00:20:51,337 --> 00:20:52,425
حتى نتمكن من ذلك
الحصول على قائمة العملاء،

434
00:20:52,468 --> 00:20:54,862
يمكننا أن نجلس معًا،
وحده،

435
00:20:54,905 --> 00:20:56,864
وحاول أن تأتي
إلى نوع ما من الترتيبات.

436
00:20:56,907 --> 00:20:58,605
ولكن لماذا؟
جلب كيت إلى هذا؟

437
00:20:58,648 --> 00:21:01,129
أنا لست كذلك، جيك.

438
00:21:01,172 --> 00:21:02,652
إذا أردت
لأخبر كيت عنك،

439
00:21:02,696 --> 00:21:03,697
كنت سأفعل
فعلت ذلك بالفعل.

440
00:21:03,740 --> 00:21:05,264
أنت تهددني.

441
00:21:05,307 --> 00:21:07,614
انظر، لقد احتفظت
وعودي لك.

442
00:21:07,657 --> 00:21:09,006
لقد غطيت لك.

443
00:21:09,050 --> 00:21:11,487
لقد حافظت على الهدوء
حول وضعك.

444
00:21:11,531 --> 00:21:13,707
لذا أعتقد--أعتقد
أنا فضولي قليلاً

445
00:21:13,750 --> 00:21:15,665
لماذا تريد ذلك؟
افعل هذا بي الآن.

446
00:21:17,624 --> 00:21:19,060
أنت تهددني.

447
00:21:25,240 --> 00:21:26,459
أمي تريد
لدعوة والدتك

448
00:21:26,502 --> 00:21:27,938
على العشاء
ليلة الغد.

449
00:21:27,982 --> 00:21:29,375
نعم.

450
00:21:29,418 --> 00:21:31,899
أوه، أمي
استأجرت مخطط الزفاف المجنون هذا.

451
00:21:31,942 --> 00:21:33,466
وفكر والدي
قد يحجز

452
00:21:33,509 --> 00:21:34,641
3 طوابق
من وليام بن

453
00:21:34,684 --> 00:21:35,642
عطلة نهاية الأسبوع
حفل الزفاف.

454
00:21:35,685 --> 00:21:38,906
كيت، هل تتذكرين--

455
00:21:38,949 --> 00:21:40,342
هل تتذكر
متى تعرضت للسرقة؟

456
00:21:40,386 --> 00:21:41,952
نعم.

457
00:21:44,955 --> 00:21:48,350
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
فقط...هذا.

458
00:21:48,394 --> 00:21:49,873
لقد كنت--

459
00:21:52,398 --> 00:21:54,661
لقد تعرضت للهجوم.

460
00:21:54,704 --> 00:21:56,358
جنسيا.

461
00:21:56,402 --> 00:21:58,534
الرجل، هو--

462
00:21:58,578 --> 00:22:01,929
حسنًا، لقد هاجمني.

463
00:22:01,972 --> 00:22:03,365
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل تخبرني؟

464
00:22:06,107 --> 00:22:08,370
لقد شعرت بالخجل.

465
00:22:08,414 --> 00:22:10,590
أنا--

466
00:22:13,593 --> 00:22:16,247
أعتقد أنني فكرت
قد تعتقد أنني كنت ضعيفًا.

467
00:22:16,291 --> 00:22:17,466
هل اغتصبك؟

468
00:22:22,776 --> 00:22:26,083
والآن بعض الناس--
حسنًا، إنهم--

469
00:22:26,127 --> 00:22:30,044
إنهم ينشرون الشائعات
أنني--

470
00:22:30,087 --> 00:22:33,003
ما أنت
هل تحاول إخباري؟

471
00:22:33,047 --> 00:22:36,398
أريد فقط
لتجاوز ذلك.

472
00:22:36,442 --> 00:22:37,965
ما أقوله هو

473
00:22:38,008 --> 00:22:42,622
أعتقد أنني أفهم
إذا كان هذا يجعلك

474
00:22:42,665 --> 00:22:43,666
لا تريد أن تكون معي.

475
00:22:43,710 --> 00:22:46,713
جيك، أنا أحبك.

476
00:22:48,541 --> 00:22:50,673
يجب أن أفعل ذلك
أخبرك عاجلا.

477
00:22:50,717 --> 00:22:55,243
انظر، أنا فقط أفهم

478
00:22:55,286 --> 00:22:57,767
إذا كنت بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في هذا الآن.

479
00:23:00,466 --> 00:23:02,250
غير فعالة
مساعدة المحامي.

480
00:23:02,293 --> 00:23:03,556
هذه هي حجتنا.

481
00:23:03,599 --> 00:23:07,298
انظر هنا.

482
00:23:09,736 --> 00:23:14,305
و...هنا.

483
00:23:14,349 --> 00:23:17,091
لقد أدليت بشهادتك
حول الغضب الشديد

484
00:23:17,134 --> 00:23:18,745
لقد شعرت تجاه جيمس

485
00:23:18,788 --> 00:23:20,877
بسبب هجومه
تسببت في تشويهك ،

486
00:23:20,921 --> 00:23:22,749
لأن
لقد فقدت طفلك.

487
00:23:22,792 --> 00:23:23,880
لذا؟

488
00:23:23,924 --> 00:23:24,881
حسنًا، محاميك
لم يجادل أبدا

489
00:23:24,925 --> 00:23:27,188
المتطرفة
الاضطراب العاطفي.

490
00:23:27,231 --> 00:23:29,495
الدفاعات الإيجابية
من المحتمل أنه لم يكن من الممكن أن ينقذك،

491
00:23:29,538 --> 00:23:31,105
ولكن كان من الممكن تخفيفها
الجملة في الحياة

492
00:23:31,148 --> 00:23:32,411
بدلاً من--

493
00:23:33,803 --> 00:23:37,677
حسنا، بدلا من ذلك
البديل.

494
00:23:37,720 --> 00:23:39,635
كم من الوقت هو؟
هل تريد أن تقضي مع الطفل؟

495
00:23:39,679 --> 00:23:43,944
بضع دقائق.
فقط لرؤيتها شخصيا.

496
00:23:43,987 --> 00:23:46,860
إذا وافقت،
سوف يتخلى كيفن عن حقوقه الأبوية.

497
00:23:49,689 --> 00:23:53,040
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
انظر لماذا لا.

498
00:23:53,083 --> 00:23:53,867
إذن تم الاتفاق؟

499
00:23:53,910 --> 00:23:55,477
بالتأكيد.

500
00:23:55,521 --> 00:23:57,000
أعني، لا بد لي من التحدث
لزوجتي أولاً،

501
00:23:57,044 --> 00:23:59,176
لكنني لا أعتقد
ستكون هناك مشكلة.

502
00:23:59,220 --> 00:24:00,439
عظيم.

503
00:24:04,530 --> 00:24:05,966
سأطلب الإذن
من القاضي،

504
00:24:06,009 --> 00:24:06,793
وسوف نقوم بالإعداد
الاجتماع.

505
00:24:06,836 --> 00:24:08,272
نعم.

506
00:24:08,316 --> 00:24:09,491
أنت متأكد من أنك
كل الحق مع هذا؟

507
00:24:09,535 --> 00:24:12,320
أريد فقط أن أراها،
السيد. سقط.

508
00:24:12,363 --> 00:24:13,669
هل يمكنني أن أسأل
هل أنت شيء؟

509
00:24:13,713 --> 00:24:14,757
ماذا؟

510
00:24:14,801 --> 00:24:16,106
ما مدى سوء الأمر
هنا؟

511
00:24:16,150 --> 00:24:17,499
ماذا تقصد؟

512
00:24:17,543 --> 00:24:18,979
أنا أمثل هذا الطفل
في وحدتك.

513
00:24:19,022 --> 00:24:20,981
إنه، اه--

514
00:24:21,024 --> 00:24:22,635
إنه خائف جدًا
لم يخرج من زنزانته أبدًا.

515
00:24:22,678 --> 00:24:24,288
ذلك الطفل السمين الأبيض؟

516
00:24:24,332 --> 00:24:25,899
يمين.

517
00:24:25,942 --> 00:24:27,509
لقد فهم الأمر بشكل سيء.
إنه عصبي للغاية.

518
00:24:27,553 --> 00:24:29,468
يستدعي الانتباه
لنفسه.

519
00:24:29,511 --> 00:24:30,991
لكنه يقول
للبقاء على قيد الحياة في هذا المكان،

520
00:24:31,034 --> 00:24:32,122
عليك
انضم إلى عصابة.

521
00:24:32,166 --> 00:24:33,689
بعض الأطفال يفعلون ذلك.

522
00:24:33,733 --> 00:24:35,256
يستمر في إخباري
إذا انضم فستكون هناك مشكلة.

523
00:24:35,299 --> 00:24:36,344
الدم في، الدم خارج.

524
00:24:36,387 --> 00:24:37,563
الدم في؟

525
00:24:37,606 --> 00:24:38,564
نعم، عليك
احصل على مكانك

526
00:24:38,607 --> 00:24:41,784
عن طريق القفز على شخص ما،
سحب الدم.

527
00:24:41,828 --> 00:24:42,829
سأكون على اتصال.

528
00:24:42,872 --> 00:24:44,352
حسنًا.

529
00:24:45,396 --> 00:24:48,399
يا!

530
00:24:51,577 --> 00:24:54,231
أبقيت رأسي للأسفل،
السيد. سقط.

531
00:24:54,275 --> 00:24:56,886
تماما كما قلت.

532
00:24:59,236 --> 00:25:01,674
أبقيت رأسي للأسفل.

533
00:25:14,034 --> 00:25:15,862
أحتاج إلى معرفة الدقيقة
السيد. والسيدة. زجاج

534
00:25:15,905 --> 00:25:18,560
التوصل إلى قرار،
حسنًا؟ شكرًا لك.

535
00:25:18,604 --> 00:25:19,735
مرحبًا، نيك.

536
00:25:19,779 --> 00:25:21,084
اهلا كيف حالك؟

537
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
لقد كانت برية
يومين.

538
00:25:22,738 --> 00:25:24,958
أراهن.
حسنًا، تهانينا.

539
00:25:25,001 --> 00:25:26,394
شكرًا.

540
00:25:31,486 --> 00:25:34,620
لقد رأيت للتو كيت.

541
00:25:34,663 --> 00:25:37,318
أوه نعم.
هي--لقد جاءت.

542
00:25:37,361 --> 00:25:38,667
أرادت
للحديث عن جيك.

543
00:25:38,711 --> 00:25:40,234
أعتقد أنه أخبرها
حول الهجوم.

544
00:25:40,277 --> 00:25:41,583
انها نوع من
خائف من ذلك.

545
00:25:41,627 --> 00:25:42,889
هل قلت شيئا؟

546
00:25:42,932 --> 00:25:44,760
لا. لا.

547
00:25:44,804 --> 00:25:46,414
لم أستطع. أنا فقط--

548
00:25:46,457 --> 00:25:47,546
لقد غيرت الموضوع للتو

549
00:25:47,589 --> 00:25:49,548
وتحدثت عنها
دش زفافها.

550
00:25:54,030 --> 00:25:55,597
أنت بخير؟
نعم.

551
00:25:55,641 --> 00:25:57,686
أخبرتني كيت
هذا أنت وجيك

552
00:25:57,730 --> 00:25:59,166
كان لدينا
بعض المشاكل في العمل.

553
00:25:59,209 --> 00:26:01,647
نعم نعم.

554
00:26:01,690 --> 00:26:03,518
حسنا، ماذا يحدث؟

555
00:26:05,085 --> 00:26:07,653
(جيك) يحاول النيل مني
تم طرحه خارج شركتي.

556
00:26:07,696 --> 00:26:10,046
ماذا؟
لماذا لم تخبرني؟

557
00:26:10,090 --> 00:26:12,527
أنت لا تحتاج إلى الإجهاد.
أنت على وشك إنجاب طفل.

558
00:26:12,571 --> 00:26:14,529
حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
لا تشعر بالحرج من ذلك.

559
00:26:14,573 --> 00:26:16,313
لا. لا على الإطلاق. لأنني لا أهتم

560
00:26:16,357 --> 00:26:18,315
إذا كنت تعمل
لتلك الشركة أم لا.

561
00:26:18,359 --> 00:26:19,752
حسنا...

562
00:26:19,795 --> 00:26:21,536
أنا أفعل ذلك نوعًا ما.

563
00:26:28,587 --> 00:26:29,849
يا.

564
00:26:32,155 --> 00:26:33,679
كم ساعة
لقد تركت؟

565
00:26:33,722 --> 00:26:36,377
4.

566
00:26:36,420 --> 00:26:37,770
نهاية العصر.

567
00:26:37,813 --> 00:26:39,336
يمين.

568
00:26:39,380 --> 00:26:41,295
نهاية العصر.

569
00:26:45,778 --> 00:26:47,344
هذا القلم...

570
00:26:47,388 --> 00:26:49,651
نعم؟

571
00:26:49,695 --> 00:26:51,087
تم إعطاء هذا القلم
إلى والدي

572
00:26:51,131 --> 00:26:52,523
لمدرسته الثانوية
التخرج

573
00:26:52,567 --> 00:26:53,916
بواسطة جدي.

574
00:26:53,960 --> 00:26:57,703
إنها سنة 1954
ألت-رودير، نصيحة ذهبية.

575
00:26:57,746 --> 00:27:01,097
كلف جدي
راتب اسبوع.

576
00:27:01,141 --> 00:27:03,099
أريدك
احصل عليه، نيك.

577
00:27:03,143 --> 00:27:05,798
ألفين، لا تفعل ذلك
يجب أن تعطيني أي شيء.

578
00:27:05,841 --> 00:27:07,626
لنتذكر
وقتك هنا.

579
00:27:09,453 --> 00:27:11,455
شكرًا لك.

580
00:27:11,499 --> 00:27:13,457
عليك أن تعترف،

581
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
لقد أحببت نوعًا ما
العمل هنا.

582
00:27:16,896 --> 00:27:20,203
لا. لا، أنا--

583
00:27:20,247 --> 00:27:21,422
لم أفعل ذلك.

584
00:27:24,947 --> 00:27:26,557
شكرًا لك. شكرًا لك.

585
00:27:28,081 --> 00:27:30,083
نيك، هذا جاء للتو
من مكتب القاضي دامسن.

586
00:27:30,126 --> 00:27:31,867
عظيم. شكرًا لك.

587
00:27:31,911 --> 00:27:33,826
كنت أعرف.

588
00:27:33,869 --> 00:27:35,610
أنت تفهم
ماذا يعني ذلك؟

589
00:27:35,654 --> 00:27:38,265
نعم، أنا لست كذلك
أبي طفلي بعد الآن،

590
00:27:38,308 --> 00:27:41,007
وفقا لهذا القاضي.

591
00:27:41,050 --> 00:27:45,446
النظارات، اه...

592
00:27:45,489 --> 00:27:46,882
لقد غيروا رأيهم
حول زيارتك.

593
00:27:46,926 --> 00:27:48,144
ماذا؟

594
00:27:48,188 --> 00:27:50,320
السّيدة. الزجاج معني.

595
00:27:50,364 --> 00:27:52,453
قلقان؟
ماذا، هل هي خائفة مني؟

596
00:27:52,496 --> 00:27:53,933
إنها تؤمن بالقصة.

597
00:27:53,976 --> 00:27:56,718
لم أفعل--يا رجل.
أنا لم أغتصب تلك الفتاة.

598
00:27:56,762 --> 00:27:58,633
حسنًا، إنها تؤمن بذلك
قصة الفتاة.

599
00:28:00,504 --> 00:28:01,636
لكنه وعدني يا رجل.

600
00:28:01,680 --> 00:28:02,637
أنا آسف.

601
00:28:02,681 --> 00:28:03,986
حسنًا، يا رجل، لقد وعدني،

602
00:28:04,030 --> 00:28:05,684
وقد سمعته
أوعدني يا رجل.

603
00:28:24,441 --> 00:28:26,313
كريس، كيف تشعر؟

604
00:28:28,184 --> 00:28:31,144
شكرا جزيلا، رعشة قبالة.
سوف يقتلونني الآن.

605
00:28:31,187 --> 00:28:32,928
ما أنت
نتحدث عنه؟

606
00:28:32,972 --> 00:28:35,670
لقد أخبرت المدير كلاركسون
ماذا حدث لي؟

607
00:28:35,714 --> 00:28:36,976
نعم، بالطبع، فعلت.

608
00:28:37,019 --> 00:28:40,675
ذهب بعد الطفل
الذي فعل هذا بي،

609
00:28:40,719 --> 00:28:44,026
والآن رفاقه
سوف يقتلونني

610
00:28:44,070 --> 00:28:45,332
إلا إذا كنت أستطيع أن أفعل شيئا.

611
00:28:47,247 --> 00:28:49,205
ينبغي عليك ذلك
أخرجني من هنا

612
00:28:49,249 --> 00:28:52,208
بدلا من الإنفاق
كل وقتك مع ذلك الطفل الأسود.

613
00:28:52,252 --> 00:28:55,429
كان يجب أن تكون كذلك
ساعدني بدلاً من ذلك.

614
00:28:59,650 --> 00:29:01,522
التعديل السادس
يضمن جميع الأشخاص

615
00:29:01,565 --> 00:29:04,220
مساعدة المحامي
للدفاع عنهم.

616
00:29:04,264 --> 00:29:06,048
لقد تم ذلك بشكل متكرر
تم تفسيرها من قبل المحاكم

617
00:29:06,092 --> 00:29:09,225
يعني كافية
والمستشار الماهر.

618
00:29:09,269 --> 00:29:11,793
كما فعلت ذلك بشكل مؤلم
واضحة لهذه المحكمة،

619
00:29:11,837 --> 00:29:15,754
لم يكن تاليك ألين أبدًا
حصل على مثل هذا التمثيل.

620
00:29:15,797 --> 00:29:19,583
الكومنولث يريد
لأخذ حياة تاليك ألين.

621
00:29:19,627 --> 00:29:22,369
لقد كان
محكوم عليه بالموت

622
00:29:22,412 --> 00:29:25,111
على الرغم من حقيقة ذلك
قواعد دستورنا

623
00:29:25,154 --> 00:29:26,852
لم يتم الالتزام بها،

624
00:29:26,895 --> 00:29:29,942
وهذا هو
ظلم لا رجعة فيه.

625
00:29:29,985 --> 00:29:34,511
الموت ليس شيئا
ليتم تسليمها بشكل تعسفي.

626
00:29:35,991 --> 00:29:38,733
اتفاقية
لقد تم الوصول، حضرة القاضي.

627
00:29:38,777 --> 00:29:40,213
الذي هناك
لم يكن هناك أي اعتبار.

628
00:29:40,256 --> 00:29:42,519
موكلي
كان على استعداد للتوقيع على أوراق الإنهاء.

629
00:29:42,563 --> 00:29:44,130
هل هذا ليس كافيا؟

630
00:29:44,173 --> 00:29:45,522
تم تأسيس الاتفاقية
على الافتراض

631
00:29:45,566 --> 00:29:47,916
أن توقيعه
سيكون ضروريا.

632
00:29:47,960 --> 00:29:50,310
لم يعد الأمر أطول.
الاتفاقية غير قابلة للتنفيذ.

633
00:30:02,670 --> 00:30:04,150
السيد. زجاج.

634
00:30:04,193 --> 00:30:05,281
إذا كنت تريد
فقط إسمعني،

635
00:30:05,325 --> 00:30:06,630
أريد أن أتحدث
لك حول هذا الموضوع--

636
00:30:09,895 --> 00:30:12,158
نيك.

637
00:30:12,201 --> 00:30:13,899
والدك
تمت مناقشته أمام المحكمة العليا، أليس كذلك؟

638
00:30:13,942 --> 00:30:15,726
نعم.
هل ساعدته في ذلك؟

639
00:30:15,770 --> 00:30:16,945
قليلا. لماذا؟

640
00:30:16,989 --> 00:30:18,468
لقد قمت بصياغة
أمر تحويل الدعوى.

641
00:30:18,512 --> 00:30:20,296
ربما يمكنك ذلك
نلقي نظرة على ذلك؟

642
00:30:20,340 --> 00:30:22,211
سوف تستأنف
إلى المحكمة العليا؟

643
00:30:22,255 --> 00:30:23,952
حسنا، لا أستطيع
فقط دعه يموت، نيك.

644
00:30:34,876 --> 00:30:36,312
أهلاً.

645
00:30:36,356 --> 00:30:38,662
ماذا تفعل؟

646
00:30:38,706 --> 00:30:40,534
إخفاء.

647
00:30:40,577 --> 00:30:41,840
من من؟

648
00:30:41,883 --> 00:30:43,624
له.

649
00:30:43,667 --> 00:30:45,321
لماذا؟

650
00:30:45,365 --> 00:30:47,019
أنا لا أحبه.

651
00:30:47,062 --> 00:30:48,063
حسنا...

652
00:30:48,107 --> 00:30:50,065
اللولو.

653
00:30:50,109 --> 00:30:51,414
تعال الى هنا.

654
00:30:57,159 --> 00:30:59,770
هذا هو اللولو. إنها
سأعتني بك لدقيقة واحدة فقط، حسنًا؟

655
00:31:01,860 --> 00:31:03,122
دقيقة واحدة فقط.

656
00:31:09,998 --> 00:31:12,000
مساعدة غير فعالة
المشورة؟

657
00:31:12,044 --> 00:31:13,132
إنه يستحق اللقطة.

658
00:31:16,657 --> 00:31:17,876
ما هذا؟

659
00:31:17,919 --> 00:31:19,051
ماذا تقصد؟

660
00:31:19,094 --> 00:31:20,966
لا. ما هذا؟
حقا حول؟

661
00:31:21,009 --> 00:31:23,098
عقوبة الإعدام
بربري.

662
00:31:23,142 --> 00:31:25,579
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بذلك
عقوبة الإعدام، ألفين.

663
00:31:25,622 --> 00:31:27,146
ماذا تعتقد
هذا عني؟

664
00:31:28,147 --> 00:31:29,975
ليست كذلك.

665
00:31:30,018 --> 00:31:32,368
الأمر يتعلق بالحقيقة
أن تاليك ألين لا يستحق الموت.

666
00:31:35,415 --> 00:31:37,112
الجميع
لديه الحق في الحياة.

667
00:31:37,156 --> 00:31:38,679
يمين.

668
00:31:38,722 --> 00:31:41,160
حسنًا، الأمر لا يتعلق بي.

669
00:31:48,819 --> 00:31:50,647
أنا آسف
لقد اتصلت بك مرات عديدة.

670
00:31:50,691 --> 00:31:51,648
كل شيء على ما يرام.

671
00:31:51,692 --> 00:31:53,346
لم أكن متأكدا
من آخر للاتصال.

672
00:31:53,389 --> 00:31:56,697
لولو كان غريبا
عنه، و...

673
00:31:56,740 --> 00:31:58,481
وأعتقد أنني فكرت
يمكننا التحدث.

674
00:31:58,525 --> 00:32:00,092
نعم.

675
00:32:00,135 --> 00:32:02,224
أعلم أنك أنت وجيك
تواجه بعض المشاكل،

676
00:32:02,268 --> 00:32:04,400
لكنني فكرت،

677
00:32:04,444 --> 00:32:07,795
حسنًا، أنت الشخص
من يعرفه الأفضل.

678
00:32:07,838 --> 00:32:09,971
حسنًا، لن أفعل ذلك
قل ذلك.

679
00:32:10,015 --> 00:32:12,713
جيك يتحدث دائما
تقديرًا كبيرًا لك.

680
00:32:12,756 --> 00:32:14,584
حسنا، هذا لطيف
للاستماع.

681
00:32:14,628 --> 00:32:17,761
الآن تغير ذلك، و...

682
00:32:17,805 --> 00:32:19,198
لقد تغير نوع جيك،
و...

683
00:32:20,895 --> 00:32:23,637
قال لي
حول الهجوم،

684
00:32:23,680 --> 00:32:25,247
وأعتقد أنني بدأت

685
00:32:25,291 --> 00:32:28,424
للتفكير في كيفية القيام بشيء ما
مثل هذا قد يحدث،

686
00:32:28,468 --> 00:32:30,165
كيف شخص ما
قد يجدون أنفسهم

687
00:32:30,209 --> 00:32:32,341
في هذا النوع
من الموقف،

688
00:32:32,385 --> 00:32:34,430
وأنا...

689
00:32:34,474 --> 00:32:38,347
أعتقد أنني بدأت أتساءل
إذا كان الهجوم عشوائيا

690
00:32:38,391 --> 00:32:41,220
أو إذا كان الأمر كذلك
هل كانت نتيجة...

691
00:32:41,263 --> 00:32:42,656
نمط الحياة؟

692
00:32:42,699 --> 00:32:45,050
نعم.

693
00:32:45,093 --> 00:32:47,443
وأعتقد
اعتقدت أن...

694
00:32:47,487 --> 00:32:49,924
ربما يمكنك أن تخبرني
شيء عن ذلك؟

695
00:32:53,884 --> 00:32:56,148
أنا آسف حقا، تاليك.

696
00:32:56,191 --> 00:32:58,759
لكن الدائرة الثالثة
رفضت مناشدتنا...

697
00:33:00,152 --> 00:33:01,109
لكن أنت
لا أستطيع التخلي عن الأمل.

698
00:33:01,153 --> 00:33:02,458
لدي--

699
00:33:02,502 --> 00:33:04,460
لقد قدمت بعض الأوراق
مع المحكمة العليا.

700
00:33:04,504 --> 00:33:06,723
نأمل أن يفعلوا ذلك
توافق على سماع قضيتنا.

701
00:33:08,551 --> 00:33:10,031
أنت تعلم
كيف يفعلون ذلك؟

702
00:33:10,075 --> 00:33:11,424
ماذا؟

703
00:33:11,467 --> 00:33:12,991
كيف يقتلونني؟

704
00:33:16,646 --> 00:33:19,780
إنها حقنة.

705
00:33:19,823 --> 00:33:22,522
لقد وضعوني في حفاضات،
لأنه في بعض الأحيان،

706
00:33:22,565 --> 00:33:25,003
عندما تصيبك المخدرات،

707
00:33:25,046 --> 00:33:26,221
تفقد السيطرة
من وظائفك.

708
00:33:26,265 --> 00:33:28,223
تاليك...

709
00:33:28,267 --> 00:33:31,879
وهم
اربطني بالأسفل.

710
00:33:31,922 --> 00:33:36,449
أعطوني 3 طلقات.

711
00:33:36,492 --> 00:33:40,061
أول واحد من المفترض
لتجعلني أنام،

712
00:33:40,105 --> 00:33:44,326
الثاني من المفترض أن
منعني من التنفس،

713
00:33:44,370 --> 00:33:46,676
والأخير
من المفترض أن تغلق قلبي،

714
00:33:46,720 --> 00:33:49,288
أوقفه عن الضخ.

715
00:33:52,204 --> 00:33:56,077
سمعت في بعض الأحيان
الطلقة الأولى لا تعمل حتى...

716
00:33:56,121 --> 00:33:57,774
لذلك أنت تكذب هناك.

717
00:34:00,560 --> 00:34:03,215
أنت فقط تكذب هناك،
و...

718
00:34:03,258 --> 00:34:06,261
تريد أن تتنفس،

719
00:34:06,305 --> 00:34:09,221
لكن لا يمكنك التحرك،

720
00:34:09,264 --> 00:34:11,658
ويمكنك أن تشعر
توقف قلبك.

721
00:34:15,444 --> 00:34:17,316
يمكنك أن تشعر بذلك يا رجل.

722
00:34:20,188 --> 00:34:22,321
وهم يقولون
إنه أسوأ ألم في العالم.

723
00:34:25,150 --> 00:34:26,325
إلى كل من يشاهد،

724
00:34:26,368 --> 00:34:28,240
يبدو الأمر كذلك
أنت فقط تكذب هناك...

725
00:34:31,069 --> 00:34:33,114
ولكن يمكنك أن تشعر به.

726
00:34:35,769 --> 00:34:38,337
يمكنك أن تشعر
نفسك تموت.

727
00:34:50,523 --> 00:34:52,438
هل تريد رؤيتي؟

728
00:34:52,481 --> 00:34:55,658
نعم. تعال.

729
00:34:55,702 --> 00:34:58,661
الاستماع، هل أنت من خلال
في ذلك L.S.P.؟

730
00:34:58,705 --> 00:35:00,185
فقط حول.

731
00:35:00,228 --> 00:35:02,622
الآن، أنت ستعمل
لديك نوع من الشكل أو شيء من هذا القبيل

732
00:35:02,665 --> 00:35:04,667
لإظهار هؤلاء الرجال
في الوقت المناسب للاجتماع؟

733
00:35:04,711 --> 00:35:06,669
نعم سأفعل.

734
00:35:06,713 --> 00:35:08,062
حسنًا، لقد حصلنا على 4 أصوات.

735
00:35:08,106 --> 00:35:09,585
لقد حصلوا على 4.

736
00:35:09,629 --> 00:35:12,066
أعتقد أنه سيكون
تعال إلى لاندسبورج.

737
00:35:14,024 --> 00:35:16,418
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تقنعه في الغرفة.

738
00:35:16,462 --> 00:35:19,029
حسنًا، نيكولاس، أم...

739
00:35:19,073 --> 00:35:21,162
كنت أعني ما قلته.
إذا صوتوا لصالحك، فأنا--

740
00:35:21,206 --> 00:35:23,295
من فضلك.
من فضلك، لا تفعل ذلك.

741
00:35:23,338 --> 00:35:24,470
حسنًا، هذا--

742
00:35:24,513 --> 00:35:25,688
هذا هو الطريق
أشعر يا بني.

743
00:35:25,732 --> 00:35:27,255
لا أحد هنا
لديه مشكلة معك.

744
00:35:27,299 --> 00:35:29,170
هذا أنا.
لقد كنت أنا دائمًا.

745
00:35:29,214 --> 00:35:31,085
حسنا، قصدت
ما قلته--

746
00:35:31,129 --> 00:35:32,304
لا. أنا أسألك.

747
00:35:32,347 --> 00:35:34,349
إذا قاموا بالتصويت لصالحي،
ثم يمكنك البقاء.

748
00:35:37,744 --> 00:35:39,093
اه، الاجتماع في الساعة 4:00.

749
00:35:50,800 --> 00:35:51,845
نيك.

750
00:35:54,587 --> 00:35:55,501
نيك.

751
00:35:59,766 --> 00:36:01,724
مهلا، أردت فقط
TO SAY THANK YOU.

752
00:36:01,768 --> 00:36:03,987
أنا، اه--أعلم أنك تحدثت
إلى كيت الليلة الماضية.

753
00:36:05,815 --> 00:36:07,121
لا تشكرني.

754
00:36:07,165 --> 00:36:08,209
حسنًا، أعني،
كان بإمكانك--

755
00:36:08,253 --> 00:36:09,210
لا أريد ذلك.

756
00:36:09,254 --> 00:36:11,299
حسنا، كنت أعرف ذلك.

757
00:36:11,343 --> 00:36:13,649
لقد قلت أنك تغيرت.
آمل أن يكون هذا صحيحا.

758
00:36:13,693 --> 00:36:15,173
لقد تغيرت.

759
00:36:15,216 --> 00:36:17,000
كيت ليس لديها شيء
للقلق.

760
00:36:17,044 --> 00:36:20,265
حسنًا، الحقيقة يجب أن تُقال،
أعتقد أنني أحببتك أفضل قليلاً من قبل.

761
00:36:23,268 --> 00:36:25,748
نيك، أنا لست كذلك
تغيير تصويتي اليوم.

762
00:36:25,792 --> 00:36:27,533
أحسب ذلك.

763
00:36:50,338 --> 00:36:51,774
لقد انتهى الأمر
جميع عملائي.

764
00:36:51,818 --> 00:36:53,123
لقد قدمت
القضايا المغلقة،

765
00:36:53,167 --> 00:36:56,605
نقل النشطة
إلى المحامين الآخرين.

766
00:36:56,649 --> 00:37:00,087
نعم. حسنًا، هذا من أجل
ضابط المراقبة الخاص بك.

767
00:37:00,130 --> 00:37:01,567
أنت لا تزال
لديك 20 دقيقة، بالرغم من ذلك.

768
00:37:01,610 --> 00:37:02,785
حسنًا، سأتوقف
في مركز مانكو

769
00:37:02,829 --> 00:37:03,786
في طريق عودتي إلى العمل.

770
00:37:03,830 --> 00:37:05,223
لا بد لي من إسقاط
شيء خارج--

771
00:37:05,266 --> 00:37:06,963
نيك، كنت أمزح.

772
00:37:08,617 --> 00:37:10,663
يجب أن أوقع هذا.

773
00:37:10,706 --> 00:37:11,794
هنا.

774
00:37:11,838 --> 00:37:12,578
حسنًا.

775
00:37:17,583 --> 00:37:19,759
حسنا...

776
00:37:19,802 --> 00:37:20,803
أعتقد أن هذا كل شيء.

777
00:37:20,847 --> 00:37:22,457
تهانينا.
لقد انتهيت.

778
00:37:22,501 --> 00:37:23,893
شكرًا لك.

779
00:37:26,592 --> 00:37:28,289
هل تعتقد الأشياء
هل ستكون مختلفة الآن؟

780
00:37:33,338 --> 00:37:35,296
نعم.

781
00:37:35,340 --> 00:37:37,472
الأمور ستكون على ما يرام
كوني أفضل يا لولو.

782
00:37:37,516 --> 00:37:39,257
هذا سوف يحدث فقط
جعل الأمور أفضل.

783
00:37:42,260 --> 00:37:43,478
ما الوقت
هل اجتماعك؟

784
00:37:43,522 --> 00:37:44,610
4:00.

785
00:37:44,653 --> 00:37:46,307
حظ سعيد.

786
00:37:46,351 --> 00:37:47,613
شكرًا لك.

787
00:38:18,905 --> 00:38:21,255
المحكمة العليا
تم رفض منح الشهادة.

788
00:38:21,299 --> 00:38:22,865
لن يفعلوا ذلك
استمع لقضيتنا.

789
00:38:22,909 --> 00:38:26,042
لذلك قمت بالاتصال بالمجلس
العفو عن جلسة استماع.

790
00:38:26,086 --> 00:38:27,043
هل تعتقد أن هذا سينجح؟

791
00:38:27,087 --> 00:38:28,306
قد يكون الأمر كذلك.

792
00:38:28,349 --> 00:38:29,524
يمكن ذلك.

793
00:38:30,830 --> 00:38:32,875
دعونا فقط ندع الأمر كذلك.

794
00:38:32,919 --> 00:38:35,269
تاليك--لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

795
00:38:35,313 --> 00:38:38,141
طرد المحامين،
تقديم الطعون.

796
00:38:38,185 --> 00:38:40,274
انظر، كل هذه الأشياء
فقط قم بتأخير ما نعلم جميعًا أنه سيحدث.

797
00:38:40,318 --> 00:38:41,667
لا تخرج
عليّ يا تاليك.

798
00:38:41,710 --> 00:38:43,233
انظر، لا أستطيع الحصول على
آمالي لا شيء!

799
00:38:43,277 --> 00:38:44,583
لا تمشي علي!

800
00:38:46,802 --> 00:38:47,890
ليس هناك يوم
هذا يمر

801
00:38:47,934 --> 00:38:50,328
التي لا أفتقدها
صديقي جيمس.

802
00:38:50,371 --> 00:38:51,938
لقد كان رجلاً صالحًا،
تاليك.

803
00:38:51,981 --> 00:38:53,853
ذكية ومضحكة.

804
00:38:53,896 --> 00:38:55,202
ليس هناك
يوم يمر دون أن أعاني

805
00:38:55,245 --> 00:38:56,682
مع الألم
التي سببتها!

806
00:39:02,949 --> 00:39:05,386
ما أقوله--

807
00:39:05,430 --> 00:39:06,561
وفاة جيمس
لا حاجة

808
00:39:06,605 --> 00:39:08,650
للتسبب في المزيد من الألم
مما حدث بالفعل.

809
00:39:08,694 --> 00:39:11,087
لذا...

810
00:39:11,131 --> 00:39:13,089
من فضلك...

811
00:39:13,133 --> 00:39:14,700
لا تمشي علي.

812
00:39:27,321 --> 00:39:28,322
شكرًا لك.

813
00:39:30,455 --> 00:39:32,674
يا.

814
00:39:32,718 --> 00:39:33,936
السيد. سقط.

815
00:39:33,980 --> 00:39:35,590
لقد أحضرتك
شيء ما.

816
00:39:41,814 --> 00:39:44,338
إنهم
الاتصال بها ليلى.

817
00:39:44,382 --> 00:39:45,426
ليلى؟

818
00:39:45,470 --> 00:39:47,297
إنها طفلتك الصغيرة.

819
00:39:47,341 --> 00:39:49,387
ليلى.

820
00:39:54,087 --> 00:39:55,131
مهلا، السيد. فالين،

821
00:39:55,175 --> 00:39:56,306
فقط كما تعلم،

822
00:39:56,350 --> 00:39:58,961
أنا لا اغتصب
تلك الفتاة،

823
00:39:59,005 --> 00:40:00,746
وسوف ترى
أنني لم اغتصبها.

824
00:40:13,411 --> 00:40:14,368
كيف حالك؟
كريس؟

825
00:40:15,413 --> 00:40:16,979
أحسن.

826
00:40:17,023 --> 00:40:18,285
أنا أفضل الآن.

827
00:40:18,328 --> 00:40:19,155
هل أنت في وضع أفضل؟

828
00:40:19,199 --> 00:40:20,766
افعل ما هو أفضل.

829
00:40:20,809 --> 00:40:22,463
لماذا هذا؟

830
00:40:22,507 --> 00:40:24,291
أنا أفضل الآن،
السيد. سقط.

831
00:40:24,334 --> 00:40:26,772
مرحبًا،
هذه ليلى.

832
00:40:26,815 --> 00:40:27,860
هذه ابنتي.

833
00:40:27,903 --> 00:40:30,471
ماذا؟
يا رجل، هذا--

834
00:40:30,515 --> 00:40:31,994
انظر إلى ذلك يا رجل.

835
00:40:32,038 --> 00:40:32,995
هو يكذب.

836
00:40:33,039 --> 00:40:33,996
مرحبًا، أعطني
صورتي مرة أخرى.

837
00:40:34,040 --> 00:40:35,389
دعني أرى يا رجل.

838
00:40:35,433 --> 00:40:36,782
ماذا فعلت؟
لهذا الرجل؟

839
00:40:36,825 --> 00:40:38,000
أوه، هو
مجرد عميل.

840
00:40:38,044 --> 00:40:39,524
يمين.

841
00:40:39,567 --> 00:40:40,525
حسنًا، أعطني
الصورة مرة أخرى.

842
00:40:42,483 --> 00:40:44,224
أعطني
الصورة مرة أخرى.

843
00:40:46,052 --> 00:40:47,923
استمع، أنا سأفعل--

844
00:40:47,967 --> 00:40:49,664
سأفعل
اكتب رقمًا.

845
00:40:55,061 --> 00:40:56,628
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

846
00:40:56,671 --> 00:40:59,500
اتصل بي،
وسوف أتأكد من حصولك على محامٍ جيد جدًا.

847
00:40:59,544 --> 00:41:01,502
لا أحتاج إلى أي شيء
منك يا سيد. سقط.

848
00:41:01,546 --> 00:41:03,025
يو، التحقق من ذلك.

849
00:41:03,069 --> 00:41:04,505
هذا حقا
ابن كيفن يا رجل؟

850
00:41:04,549 --> 00:41:06,420
نعم، إنه كذلك.

851
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
ليس كذلك. إنه أبيض!

852
00:41:07,508 --> 00:41:08,466
إعادته.
أخبرتك.

853
00:41:08,509 --> 00:41:09,467
هذه ابنتي
هنا.

854
00:41:10,729 --> 00:41:12,208
حان الوقت للمغادرة.

855
00:41:13,688 --> 00:41:16,038
الكلبة، هذا
هل ابنتي هنا.

856
00:41:16,082 --> 00:41:17,213
إنه أبيض يا كلب!

857
00:41:17,257 --> 00:41:18,214
أعطني صورتي مرة أخرى!

858
00:41:19,564 --> 00:41:21,348
أعطني
صورتي مرة أخرى!

859
00:41:21,391 --> 00:41:23,393
أعطني القليل من اللون الأحمر
غطاء محرك السيارة!

860
00:41:23,437 --> 00:41:24,612
أعطني
صورتي مرة أخرى!

861
00:41:24,656 --> 00:41:26,614
تلك النظرة الطفولية
مثلي يا رجل.

862
00:41:35,797 --> 00:41:36,929
أوهه!

863
00:41:44,937 --> 00:41:45,851
كسرها!

864
00:41:52,031 --> 00:41:53,728
ابتعد عني!
ابتعد عني أيها العاهرة!

865
00:42:35,030 --> 00:42:39,687
تنبيه لجميع المقيمين،
إغلاق الطوارئ...

866
00:43:16,550 --> 00:43:18,944
أين كنت؟

867
00:43:20,728 --> 00:43:22,077
آسف.

868
00:43:23,688 --> 00:43:25,951
لا يهم الآن.

869
00:43:27,909 --> 00:43:29,607
أنا آسف.

870
00:43:31,086 --> 00:43:32,261
هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟

871
00:43:35,090 --> 00:43:37,179
هل كان لديك خيار؟

872
00:43:37,223 --> 00:43:38,703
ماذا تقصد،
هل كان لدي خيار؟

873
00:43:38,746 --> 00:43:41,227
أن أكون هنا...

874
00:43:41,270 --> 00:43:43,664
أم لا.

875
00:43:43,708 --> 00:43:44,926
هل فعلت ذلك؟
هل لديك خيار؟

876
00:43:46,580 --> 00:43:47,973
لا.

877
00:43:56,546 --> 00:43:57,896
نعم.